ПЕРЕКЛАДИ ДЛЯ ІНДИВІДУАЛЬНИХ КЛІЄНТІВ

Республіка Польща в Європейському Союзі займає особливе місце, так як представляє його східний кордон. Членство в Європейському Союзі робить Польщу все більше привабливою країною для іноземців, особливо для України.

А тому, якщо Ви вибрали Польщу як місце постійного проживання – Ви зробили правильний вибір! Наші перекладачі — висококваліфіковані знавці польських мовних, юридичних і культурних реалій.

У офісі нашого товариства, яке знаходиться в м. Жешув, на вулиці Грунвальдській 26/4a працюють перекладачі — носії української мови, які пройшли процедуру отримання посвідки на проживання, а також українсько- та російськомовні носії польської мови, які прекрасно ознайомлені з системою функціонування польських державних органів. Завдяки набутому досвіду, наші перекладачі приймають участь в шлюбних церемоніях, оформленнях перед шлюбних заяв, процесі подачі документів з метою оформлення посвідки на проживання, а також співбесід, пов’язаних з такою подачею в Підкарпатську воєводську адміністрацію, екзаменів, навчальних курсів, конференцій и виступів.

Ми здійснюємо переклади для все більше широкої групи студентів з України, Росії, Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Грузії, Казахстану, Киргизстану, Молдови, і Узбекистану.

У рамках ПОЛЬСЬКОЇ, УКРАЇНСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ МОВ товариство «Спілка перекладачів К. Літвін, Й. Черня просте товариство»  виконує:

- письмові переклади: завірені (присяжні) та звичайні:

  • технічні, медичні;
  • правові, юридичні;
  • ділові та економічні;

а також

  • офіційні документи (переклад виконується відразу та безпосередньо в офісі);
  • інші.

 

- усні переклади (в тому числі виїзні);

- складання витягів з документів іноземною мовою;

- складання текстів польською, українською, російською, англійською мовами на основі плану (вказівок клієнта);

- редагування та коректування текстів (завжди виконується носієм мови документу);

- допомога в польських і закордонних державних органах.

chat grupa.gestum