Tłumaczenia dla osób prywatnych

Zespół Tłumaczy K. LITWIN, J. CZERNIA S.C. realizuje w zakresie języka ukraińskiego i rosyjskiego pisemne tłumaczenia dokumentów i tekstów.

W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ PISEMNYCH – ukraińskich i rosyjskich – OFERUJEMY:

  • tłumaczenia pisemne: uwierzytelnione (tak zwane „przysięgłe”, z pieczęcią tłumacza przysięgłego) i zwykłe,
  • redagowanie tekstów w języku docelowym na podstawie planu lub wskazówek,
  • weryfikację i korektę stylistyczną tłumaczeń zewnętrznych,
  • przepisywanie tekstów sporządzonych pismem ręcznym w języku ukraińskim lub rosyjskim.

 

W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ USTNYCH – ukraińskich i rosyjskich – OFERUJEMY:

  • tłumaczenia symultaniczne (kabinowe),
  • tłumaczenia konsekutywne,
  • tłumaczenia à vista,
  • tłumaczenia szeptane.

WritingZapytania, dotyczące tłumaczeń ustnych oraz dokumenty i teksty do tłumaczenia można składać do nas drogą elektroniczną przesyłając skany dokumentów lub pliki na e-mail: tlumacz@zespoltlumaczy.pl (tel. kom. + 48 505 970 270), a także pocztą tradycyjną, kurierem, lub też złożyć osobiście w naszym biurze w Rzeszowie przy ul. Grunwaldzkiej 26.

.

W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ PISEMNYCH (UWIERZYTELNIONYCH („PRZYSIĘGŁYCH”) I ZWYKŁYCH) WYKONUJEMY:

  • tłumaczenia techniczne,
  • tłumaczenia handlowe i biznesowe,
  • tłumaczenia prawne i prawnicze,
  • tłumaczenia ekonomiczne,
  • tłumaczenia marketingowe i reklamowe,
  • tłumaczenia informatyczne i stron internetowych,
  • tłumaczenia chemiczne i spożywcze,
  • tłumaczenia medyczne,
  • tłumaczenia humanistyczne,
  • tłumaczenia dokumentów urzędowych, w tym akty stanu cywilnego, dokumenty metrykalne, dokumenty samochodowe i motocyklowe, legitymacje emeryta-rencisty, dowody osobiste, paszporty, prawa jazdy i karty egzaminacyjne, zaświadczenia o grupie inwalidzkiej, zaświadczenia o zameldowaniu, potwierdzenia nadania NIP, zaświadczenia o pobieraniu emerytury, dyplomy licencjackie, dyplomy magisterskie, dyplomy doktorskie, certyfikaty, suplementy, załączniki do dyplomów, świadectwa szkolne, indeksy, tabele osiągnięć szkolnych, plany studiów, dokumentacja nostryfikacyjna, zaświadczenia lekarskie, wyniki badań, dokumentacja dotycząca nostryfikacji dyplomów lekarskich, plany studiów medycznych, akty zgonu z opisami przyczyny śmierci, dokumentacja medyczna, karty szpitalne, opisy leków, karty szczepień, karty informacyjne,
  • i wiele innych.

.

W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ USTNYCH UWIERZYTELNIONYCH (TAK ZWANYCH „PRZYSIĘGŁYCH”) I ZWYKŁYCH WYKONUJEMY:

  • tłumaczenia spotkań biznesowych,
  • tłumaczenia konferencji i szkoleń,
  • tłumaczenia urzędowe (podczas czynności notarialnych, ceremonii ślubnych, składania zapewnień przedślubnych, składania dokumentów oraz przesłuchań w Podkarpackim Urzędzie Wojewódzkim, egzaminów itp.),
  • tłumaczenia wyjazdowe,
  • asysta tłumaczeniowa w Polsce i krajach byłego ZSRR,
  • i wiele innych.

.

Nasz Zespół Tłumaczy K. LITWIN, J. CZERNIA S.C. ma na swoim koncie dziesiątki tysięcy stron tłumaczeń pisemnych, w tym obszernych oraz złożonych dokumentacji specjalistycznych, kodeksów, podręczników i standardowych dokumentów, a także tysiące godzin tłumaczeń ustnych w zakresie języka ukraińskiego i rosyjskiego w Polsce i za wschodnią granicą. Oferujemy również asystę w polskich i zagranicznych urzędach, tłumaczenia rozmów telefonicznych, szkoleń, wszelkich negocjacji biznesowych, tłumaczenia na targach i wystawach branżowych w Polsce i za granicą.

Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie. Przy dużych projektach tłumaczeniowych angażujemy grupę odpowiednio wyspecjalizowanych tłumaczy przysięgłych i zwykłych oraz weryfikatorów i korektorów, w celu sprawnego wykonania zlecenia.

Zapewniamy naszym Klientom stałą bieżącą obsługę tłumaczeniową korespondencji, materiałów reklamowych i promocyjnych, ale również, choć rzadziej, wykonujemy jednorazowe tłumaczenia. Klienci z „jednorazowym tłumaczeniem” szybko bowiem stają się naszymi stałymi Klientami.

Poufność to jeden z głównych kierunków polityki naszej firmy. Wszelkie przekazane nam informacje, dane osobowe oraz teksty przekazane do tłumaczenia są traktowane JAKO POUFNE.

Nasi klienci znaleźli nas, szukając m.in.:

  • przepisanie tekstu rosyjskiego rzeszow
  • przepisywanie tekstu rosyjskiego rzeszów