Tłumaczenia prawne i prawnicze

Close up of wooden gavel at the computer keyboardTłumaczenia prawnicze, a tym bardziej prawne, wymagają specjalistycznej wiedzy i doskonałej znajomości terminologii prawniczej. Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że często tłumaczenia takie mogą mieć wpływ na życie człowieka, na wyrok sądu, od niego może zależeć utrata lub zachowanie olbrzymich kwot pieniężnych. Dlatego kładziemy szczególny nacisk na poziom merytoryczny i językowy tłumaczeń dotyczących zagadnień prawnych. W celu zapewnienia najwyższego poziomu tłumaczeń prawniczych zatrudniamy do tłumaczeń prawników lub osoby z wykształceniem prawniczym, a w przypadku braku takiej możliwości – tłumaczenie przechodzi korektę prawnika lub osoby z wykształceniem prawniczym.

.

W ramach prawa tłumaczymy m. in.:

  • akty notarialne
  • akty oskarżenia
  • akty prawne
  • akty procesowe
  • certyfikaty i pozwolenia
  • deklaracje
  • dokumenty rejestracyjne i finansowe
  • dokumenty sądowe
  • ekspertyzy prawne
  • interpretacje
  • kodeksy i inne ustawy
  • księgi wieczyste
  • licencje
  • odpisy z KRS
  • opinie prawne
  • orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości
  • orzeczenia
  • oświadczenia
  • pełnomocnictwa
  • postanowienia
  • potwierdzenia zgłoszenia wynalazku
  • pisma procesowe 

  • pozwolenia na import wraz z załącznikami
  • pozwy
  • protokoły walnych zgromadzeń
  • regulaminy pracy
  • rozporządzenia
  • spadki
  • statuty
  • uchwały i komentarze prawnicze
  • udziały majątkowego
  • umowy małżeńskie
  • umowy o poufności
  • upoważnienia
  • ustawy
  • wezwania do zapłaty
  • wnioski i wypisy KRS
  • wyciągi z rejestrów
  • wyjaśnienia dla sądu
  • wyroki
  • wzory podpisów
  • zarządzenia
  • i wiele innych 

.

Dokumenty i teksty do tłumaczenia można dostarczyć do nas drogą elektroniczną przesyłając skany dokumentów lub pliki na e-mail: biuro@zespoltlumaczy.pl, a także pocztą tradycyjną, kurierem, lub też osobiście w naszym biurze w Rzeszowie przy ul. Grunwaldzkiej 26.

.

.

chat grupa.gestum